10 ноября 1960 г. — В этот день книжные магазины по всей Британии были переполнены, когда впервые поступил в продажу скандальный роман «Любовник леди Чаттерлей». Издательство Penguin Books только что одержало победу в сенсационном судебном процессе, где компанию обвинили в нарушении Закона о непристойных публикациях путем публикации истории Д. Г. Лоуренса. Британию вот-вот захлестнут «свингующие шестидесятые», и это стало одним из первых признаков новой эпохи свободы и эмансипации. Но это был знак, который шокировал чопорный британский истеблишмент, который отреагировал судебным преследованием компании за публикацию якобы непристойной книги. ↵Судебный процесс в конце октября 1960 года проходил не где-нибудь, а в Центральном уголовном суде Лондона, широко известном как Олд-Бейли, где на протяжении многих лет шпионы, серийные убийцы, предатели, насильники и печально известные убийцы представали перед правосудием. ↵Откровенный роман о романе между женой аристократа и его егерем был опубликован в Италии в 1928 году, а во Франции — в следующем году. Но в Великобритании она всегда была запрещена.↵В своей вступительной речи к присяжным обвинитель Мервин Гриффит-Джонс быстро обозначил социальную пропасть, которая существовала между ним самим — и, по ассоциации, истеблишментом — и простыми людьми.↵Он спросил их: «Одобрили бы вы, чтобы ваши маленькие сыновья, маленькие дочери — потому что девочки умеют читать так же хорошо, как и мальчики — читали эту книгу? Та ли это книга, которую вы хотели бы, чтобы валялась у вас дома? Та ли это книга, которую вы бы хотели, чтобы прочитали ваша жена или ваши слуги?»↵Он, вероятно, ожидал серьезного покачивания головами от присяжных, но вместо этого вопросы вызвали смех. К 1960 году живущие слуги были редкостью в Британии и неизвестны членам этого жюри, среди которых были портовый рабочий, мясник, учитель и швея по пошиву одежды. И им вряд ли нужно было говорить, что девочки, как и мальчики, умеют читать. ↵ Шестидневный судебный процесс охватил всю страну и закончился оправданием Penguin, которая успешно опиралась на защиту «литературных заслуг», поддержанную 35 свидетелями, от преподавателя университета до епископа. ↵ После того, как суд дал добро на публикацию, компания не смогла справиться со спросом и распределила свои первые 200 000 экземпляров среди книготорговцев по всей стране. Все они были проданы в первый же день. ↵ Foyles, крупнейший книжный магазин в Лондоне, заявил, что его 300 экземпляров были проданы всего за 15 минут, и он принял заказы еще на 3000. В Selfridge's, знаменитом магазине на Оксфорд-стрит, его запас в 250 экземпляров был распродан за считанные минуты. Представитель компании сказал: «Здесь полный бардак. Если бы они у нас были, мы могли бы продать 10 000 экземпляров». ↵В 1930 году в возрасте 44 лет Лоуренс умер от туберкулеза, до последнего защищая свою книгу от тех, кто обвинял его в порнографии. Он вряд ли мог себе представить сенсацию и оправдание, которые последуют 30 лет спустя. ↵В течение года после суда «Любовник леди Чаттерлей» был продан тиражом в два миллиона экземпляров. ↵И все же у этой истории была и другая сторона. Большинство простых британцев в 1960 году оставались чопорными, и члены парламента получили множество писем протеста. ↵В Эдинбурге копии сжигали на улицах; в Уэльсе женщины-библиотекари отказывались заниматься этим; и одна мать написала министру внутренних дел, что ее дочь-подросток учится в школе-интернате и она в ужасе от того, что «девочки-дневницы могут принести эту грязную книгу». ↵ Поэт Филип Ларкин понял бы ее страхи. Как он впоследствии написал в своей знаменитой работе Annus Mirabilis ... половая связь началась в 1963 году «между окончанием запрета Чаттерли / И первым LP Битлз».