августа 1926 года, со второй попытки, 20-летняя Гертруда Эдерле становится первой женщиной, проплывшей 21 милю от Дувра, Англия, до мыса Гри-Нез через Ла-Манш, который отделяет Великобританию от северо-западной оконечности Франции.↵Эдерле родилась в семье немецких иммигрантов 23 октября 1905 года в Нью-Йорке. Она научилась плавать только в девять лет, и только в 15 лет она освоила правильную технику плавания в воде. Всего два года спустя, на Олимпийских играх 1924 года в Париже, Эдерле выиграла золотую медаль в эстафете 4 x 100 метров и бронзу в заплывах на 100 и 400 метров вольным стилем. В июне 1925 года Эдерле стала первой женщиной, проплывшей весь Нью-Йоркский залив, побив предыдущий мужской рекорд, проплыв от Нью-Йоркской батареи до Сэнди-Хук, штат Нью-Джерси, за 7 часов 11 минут. Тем же летом Эдерле предприняла свою первую попытку пересечь печально известный холодный и неспокойный Ла-Манш, но через восемь часов и 46 минут ее тренер Джабез Вольф заставил ее остановиться, опасаясь, что она наглотается слишком много соленой воды. Эдерле не согласилась и уволила Вольфа, заменив его Т. В. Берджессом, опытным пловцом Ла-Манша. ↵6 августа 1926 года Эдерле вошла в воду на мысе Гри-Нез во Франции в 7:08 утра, чтобы совершить вторую попытку переплыть Ла-Манш. Вода была предсказуемо холодной, когда она начала тем утром, но необычно спокойной. Однако дважды в тот день — в полдень и в 6 часов вечера — Эдерле столкнулась со шквалами на своем пути, и Берджесс настоятельно рекомендовала ей закончить заплыв. Однако отец и сестра Эдерле, которые плыли в лодке вместе с Берджесс, согласились с Эдерле, что ей следует придерживаться курса. Отец Эдерле обещал ей новый родстер по окончании заплыва, и для дополнительной мотивации он окликнул ее в воде, чтобы напомнить, что родстер принадлежит только ей, если она доплывет до финиша. Эдерле выдержала штормы и сильные волны и, наконец, в 9:04 вечера после 14 часов и 31 минуты в воде она достигла английского побережья, став шестым человеком и первой женщиной, успешно переплывшим Ла-Манш. Более того, она улучшила предыдущий рекорд на два часа.↵После этого Эдерле сказала Алеку Резерфорду из The New York Times: «Я знала, что это возможно, это должно быть сделано, и я это сделала». Подвиг Эдерле был отмечен парадом с телеграфной лентой в Нью-Йорке, и она получила поздравления от поклонников, начиная с мэра Нью-Йорка и заканчивая Генри Салливаном, первым американцем, когда-либо переплывшим Ла-Манш.↵Эдерле повредила слух во время заплыва через Ла-Манш и провела большую часть своей взрослой жизни, обучая глухих детей в Нью-Йорке плаванию. Она умерла в 2003 году в возрасте 98 лет.